Руководство: Судебные разбирательства по делам о насилии в отношении женщин

Насилие в отношении женщин широко распространено и приводит к самым вопиющим нарушениям прав человека, включая физический, психологический, сексуальный, социальный и экономический ущерб. Такое насилие глубоко укоренено в социальных и культурных ценностях, структурах и обычаях и поддерживается ими. Это сложный вопрос для международного судебного разбирательства с участием частных лиц, требующий знания властей и всегда укоренившийся в многоуровневой дискриминации по признаку пола, если не в перекрестной дискриминации.

Руководство EHRAC по судебным разбирательствам по делам о насилии в отношении женщин предназначено для помощи юристам в приведении этих юридических аргументов на международном уровне, рассматривает контексты домашнего и сексуального насилия и предназначено для практиков, имеющих некоторый опыт судебных разбирательств по этим вопросам и / или судебных разбирательств на международном уровне. . Он предоставляет руководство по составлению конкретных элементов основных юридических аргументов, которые могут лечь в основу многих из этих дел.

Руководство ни в коем случае не является исчерпывающим и не касается конкретных фактов какого-либо дела или положений внутреннего законодательства. Основное внимание уделяется судебной практике Европейского суда по правам человека (Суда) и нарушениям, изложенным в Конвенции, однако также делается ссылка на стандарты, установленные Комитетом Организации Объединенных Наций по ликвидации всех форм дискриминации в отношении Женщины (Комитет CEDAW), а также другие международные механизмы и конвенции.

Английская версия этого руководства была обновлена в декабре 2023 года, а новые грузинский, русский и украинский переводы опубликованы в январе 2024 года. Азербайджанская версия была обновлена в июне 2026 года.

Английский: Руководство EHRAC по судебным разбирательствам по делам о насилии в отношении женщин [ENG]

Грузинский (ქართული): ადამიანის უფლებათა დაცვის ევროპული ცენტრის (EHRAC) სახელმძღვანელო ქალთა მიმართ ძალადობის საქმეებზე სამართალწარმოების შესახებ

Русский (Русский): Руководство Центра Защиты Прав человека (EHRAC) По ведению в судах дел о насилии в отношении женщин 

Украинский (Український): Керівництво Європейского центру захисту прав людини (EHRAC) щодо ведення судових справ про насильство стосовно жінок

Азербайджанский: (Avropa İnsan Hüquqlarını Müdafiə Mərkəzinin (EHRAC) qadına qarşı zorakılıq üzrə məhkəmə işlərinin aparılmasına dair Bələdçisi)