Европейский суд обязал Азербайджан предоставить задержанному экономисту медицинскую помощь

5 сентября 2023 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) обязал правительство Азербайджана принять срочные меры для защиты здоровья Губада Ибадоглу, экономиста и критика правительства, задержанного в июле.

Решение суда последовало за ходатайством по Правилу 39, поданным EHRAC и нашим партнером юристом Зибейде Садыговой после резкого ухудшения ситуации в Состояние здоровья Ибадоглу после того, как он был помещен в предварительное заключение по политически мотивированным обвинениям.

До нашего обращения Ибадоглу было отказано в доступе к независимому врачу. У него закончились жизненно важные лекарства, которые ему поставляла семья, и ему было отказано в соответствующем лечении его хронических заболеваний. За время содержания под стражей у него развился ряд новых серьезных заболеваний.

После решения суда власти Азербайджана организовали медицинские обследования для выяснения состояния здоровья Ибадоглу - в частности, не страдает ли он от болезни сердца - и улучшили контроль за его здоровьем в тюрьме.

Тоби Коллис, юрист EHRAC, сказал: "Удовлетворяя наш запрос о принятии временных мер, суд признал, что при обращении Азербайджана с Губадом Ибадоглу, ярым критиком правительства, которому предъявлены надуманные обвинения, не были учтены серьезные проблемы со здоровьем, от которых он страдает, что подвергло его риску бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

"Хотя решение суда можно только приветствовать с точки зрения защиты здоровья Губада, это дело является еще одним доказательством недавнего опыта Азербайджана по жестокому обращению с политическими заключенными, который он должен исправить".

После вынесения судом постановления по Правилу 39 EHRAC вместе со своими национальными партнерами Зибейдой Садыговой, Шахлой Гумбатовой и Самедом Рахимли подали в суд два заявления. Наше первое заявление касается отсутствия медицинской помощи Ибадоглу в заключении - что, по нашему мнению, равносильно бесчеловечному обращению - и отсутствия эффективных средств правовой защиты для улучшения его медицинского обслуживания в заключении. Второе заявление касается его ареста и содержания под стражей - мы утверждали, что это было произвольно и с ненадлежащей целью (заставить его замолчать), а также что обыски в его офисе и доме были незаконными и нарушали его право на частную жизнь.

Задержание Азербайджаном Губада Ибадоглу

ГубадИбадоглу является председателем Азербайджанского движения за демократию и процветание. Он работал в Организации Объединенных Наций и Всемирном банке, а также занимал научные должности в Польше, Венгрии, Великобритании и США. Его научные исследования посвящены добывающей промышленности и связям между коррупцией и авторитаризмом. С 2015 года он живет в изгнании, так как после репрессий против групп гражданского общества в 2014 году ему угрожало уголовное преследование.

В июне 2023 года Ибадоглу вернулся в Азербайджан, чтобы навестить больную мать, - это был его первый визит в страну за последние два года. Незадолго до визита, Он объявил о создании Азербайджанского молодежного образовательного фонда - благотворительной организации, базирующейся в Великобритании, целью которой является предоставление стипендий студентам из этой страны. Ибадоглу заявил, что стипендии будут частично финансироваться за счет возврата денег, украденных у азербайджанского народа и экономики азербайджанскими гражданами.

23 июля, Ибадоглу и его жена отправились в город Сумгайыт, расположенный в 30 километрах к северу от Баку, чтобы встретиться с активистами. За парой ехали четыре машины, одна из которых протаранила их автомобиль. Затем около 20 полицейских в штатском насильно усадили супругов в полицейские машины.

Ибадоглу был обвинен в поставке фальшивых долларов США человеку, Анару Алиеву, который был задержан полицией двумя днями ранее. В результате обыска, проведенного вечером в офисе, принадлежащем Ибадоглу, была "обнаружена" сумка, в которой, по утверждению властей, находилась фальшивая валюта.

На следующий день Ибадоглу было предъявлено обвинение в изготовлении, приобретении или сбыте фальшивых денег организованной группой. Ибадоглу отрицает обвинения, говорит, что никогда не встречался с Алиевым, и считает, что фальшивая валюта была подброшена, добавляя, что он не пользовался этим офисом в течение многих лет. Если его признают виновным, ему грозит тюремное заключение сроком до 12 лет. Позднее ему были предъявлены обвинения в хранении экстремистских материалов, предположительно связанных с деятельностью Фетхуллаха Гюлена, турецкого оппозиционера. Он отрицает, что когда-либо владел этими материалами.

Как до, так и после ареста Ибадоглу подвергался клеветнической кампании со стороны правительства по поводу его образовательного фонда и предполагаемых связей с движением Гюленистов.

Содержание под стражей до суда и влияние на здоровье Ибадоглу

Ибадоглу по-прежнему находится в предварительном заключении. На момент ареста он уже страдал от ряда заболеваний, включая диабет второго типа и высокое кровяное давление. В течение нескольких недель после первого слушания адвокат Ибадоглу Зибейде Садыгова подавала в суд апелляции и ходатайства, утверждая, что домашний арест или освобождение под гарантии являются более подходящими вариантами, поскольку в тюрьме здоровью ее клиента может быть нанесен дальнейший, необратимый ущерб. Эти апелляции были отклонены, причем несколько судов отказались принять во внимание значительное потенциальное воздействие содержания под стражей на здоровье Ибадоглу. 

До заключения под стражу Ибадоглу принимал девять лекарств в день. В тюрьме он вынужден был полагаться на лекарства, поставляемые его семьей. Его просьба сохранить запас инсулина в камере была отклонена, что привело к задержкам с введением препарата. Уровень сахара в крови быстро повысился до опасного уровня, и его потребность в инсулине также резко возросла. У него ухудшилось зрение, отчасти из-за того, что свет в камере был включен 24 часа в сутки. У него также увеличилась простата, отложения в желчном пузыре, узелки в щитовидной железе, сильные боли в спине и, что самое серьезное, расширение брюшной аорты. 

До принятия Судом мер по Правилу 39 азербайджанские власти неоднократно отказывали Ибадоглу в осмотре независимым врачом и продолжают отклонять его просьбы об осмотре врачом по его выбору. Они также отказали Международному комитету Красного Креста (МККК) в доступе к заключенному. В конце августа у него закончился рецепт, и он на несколько дней остался без лекарств. Неспособность тюремной администрации обеспечить Ибадоглу лекарствами привела к тому, что его семья была вынуждена искать альтернативные варианты по всему миру. Отказ властей разрешить врачу осмотреть его также привел к задержке в поставке лекарств для лечения его новых заболеваний. 

Наша просьба о принятии обеспечительных мер 

31 августа EHRAC и наш адвокат-партнер подали запрос по Правилу 39, в котором просили ЕСПЧ обязать власти Азербайджана немедленно перевести Ибадоглу в соответствующую больницу в Баку (Азербайджан) для надлежащего лечения и обеспечения доступа к достаточной и надлежащей медицинской помощи, или, в качестве альтернативы, срочно решить проблему состояния его здоровья в заключении путем предоставления адекватного лечения, лекарств и условий, соответствующих его здоровью. 

Мы утверждали, что здоровье Ибадоглу значительно ухудшилось во время предварительного заключения из-за: непредоставления ему доступа к врачу, медицинской помощи и лекарств; отсутствия надлежащего питания и воды, учитывая состояние его здоровья; и неадекватных условий содержания под стражей. В совокупности мы утверждали, что эти обстоятельства нарушают статью 3 Европейской конвенции по правам человека (запрет на пытки или бесчеловечное обращение). После нашего запроса и вопросов ЕСПЧ власти Азербайджана предоставили ограниченные сведения о текущем состоянии здоровья Ибадоглу. Из этих документов следовало, что за время пребывания в тюрьме аорта Ибадоглу расширилась до угрожающих размеров, что чревато опасной для жизни аневризмой аорты или ее разрывом. 

5 сентября ЕСПЧ частично удовлетворил наш запрос, предписав властям Азербайджана обеспечить прохождение Ибадоглу дальнейших медицинских обследований, в частности, аорты, и при необходимости перевести его в больницу. 

После принятия временных мер 14 сентября Европейский парламент принял резолюцию, настаивающую на том, чтобы власти предоставили Ибадоглу "немедленный доступ к адекватной медицинской помощи и (чтобы) были обеспечены медикаменты". Резолюция также "призывает власти Азербайджана освободить всех политических заключенных, независимых журналистов и правозащитников, снять с них все политически мотивированные обвинения и прекратить экстерриториальные репрессии". 

6 ноября власти Азербайджана проинформировали Суд о принятых мерах, включая доставку Ибадоглу в больницу для проведения компьютерной томографии и осмотра специалистом, магнитно-резонансной томографии и обследований, связанных с состоянием его спины, а также обследований почек и глаз эндокринологом и окулистом соответственно. Хотя мы оспаривали выводы этих обследований, сам факт их проведения свидетельствует о положительном влиянии ходатайства о принятии мер в соответствии с Правилом 39.