Украинцы содержатся в России после осуждения по политически мотивированным обвинениям

18 Август 2016

Ви також можете прочитать цю статтю українською.

26 мая 2016 г. два гражданина Украины, Николай Карпюк и Станислав Клих, были приговорены Верховным судом Чечни (Россия) к 22,5 и 20 годам лишения свободы соответственно по обвинению в умышленном убийстве и покушении на предварительное убийство. -умышленное убийство российских солдат во время первой чеченской войны между 1994 и 1995 годами. Украинский Хельсинский союз по правам человека (УХРУ, Киев), при поддержке Европейский центр защиты прав человека (EHRAC) на базе Мидлсексский университет, представляет г-на Клиха и г-на Карпюка в их делах в Европейском суде по правам человека. Недавно UHHRU и EHRAC подали обновленное заявление по делу Клиха в Европейский суд.

Изображение создано в рамках кампании #LetMyPeopleGo EuroMaidanSOS и Центром гражданских свобод

Николай Карпюк и Станислав Клих были арестованы российскими властями в марте и августе 2014 года соответственно., и находились под стражей в различных местах на Северном Кавказе в ожидании результатов судебного разбирательства в Верховном суде Чечни. После ареста Клиху и Карпюку было отказано в доступе к адвокатам по их выбору, консульским представителям и членам семьи в течение более 10 месяцев. Они также утверждали, что российские власти пытали их с целью получения признательных показаний (которые затем были приняты Верховным судом в качестве доказательств в их совместном судебном процессе). Правозащитный центр "Мемориал" (Москва) выступил с заявлением 17 февраля 2016 г., заявив, что считает Станислава Клиха и Николая Карпюка политзаключенными. Правозащитный центр "Мемориал" также опубликовал серия аналитических отчетов в ходе судебного разбирательства, целью которых является выявление существенных и процессуальных недостатков в версии обвинения. Например, из тридцати солдат, предположительно убитых г-ном Карпюком и г-ном Клихом, восемнадцать погибли в другом месте, а еще одиннадцать не были убиты выстрелами, как предполагалось. Приговор и приговоры обжалуются российскими адвокатами Клиха и Карпюка.

Зоя Светова, видная российская правозащитница, описала задержание Клиха и Карпюка, последующее судебное разбирательство и осуждение как «Одно из самых безумных и чудовищно сфальсифицированных уголовных преследований, возбужденных против граждан Украины с момента аннексии Крыма». После вынесения приговора МИД Украины потребовал «Что Россия немедленно отменит это незаконное решение и освободит Николая Карпюка и Станислава Клиха»; и Минюст Украины также заявил, что воспользуется правом на подачу запросов об экстрадиции. для обоих мужчин.

Соответствующие дела г-на Клиха и г-на Карпюка в Европейском суде касаются их ареста и предварительного заключения, а также условий их содержания под стражей. Было подано несколько просьб о принятии обеспечительных мер (в соответствии с Правило 39 Регламента Суда) в деле Клиха в связи с ухудшением его физического и психологического здоровья. В соответствии с последним запросом о временных мерах UHHRU и EHRAC недавно подали обновленное заявление в Европейский суд, в котором полностью изложены нарушения, касающиеся его утверждений о пытках (статья 3 ЕКПЧ), а также непроведение эффективного расследования (статья 3 ЕКПЧ), и незаконность его длительного содержания под стражей до суда (статья 5 ЕКПЧ).

Г-н Карпюк и г-н Клих входят в число нескольких украинских граждан, которые были привлечены к уголовной ответственности в России по политически мотивированным обвинениям в судебных процессах, напоминающих Показательные процессы советской эпохи'. Среди таких дел - дело Надии Савченко, украинского военного летчика, которую обвинили в соучастии в гибели двух российских журналистов и незаконном въезде в Россию. Она была признана виновной и осужден на 22 года лишения свободы российским судом 6 апреля 2016 г. Она была освобождена 25 мая 2016 г. и вернулась в Украину. Другой пример - Олег Сенцов, украинский кинорежиссер, который 25 августа 2015 года был признан виновным в планировании теракта в Крыму после аннексии Россией полуострова и приговорен к двадцати годам каторжных работ.

Ви також можете прочитать цю статтю українською.