Граждане Украины обращаются в Страсбург после того, как Верховный суд России оставил приговор в силе

27 Октябрь 2016

Ви також можете прочитать цю статтю українською.

26 октября 2016 г. Верховный Суд Российской Федерации оставил в силе приговор Станиславу Клиху и Николаю Карпюку (20 и 22,5 года соответственно). Г-н Клих и г-н Карпюк являются гражданами Украины, которые находятся под стражей в России с 2014 года. 19 мая 2016 года они оба были осуждены Верховным судом Чеченской Республики за умышленное убийство и покушение на умышленное убийство членов Российские вооруженные силы во время первой чеченской войны между 1994 и 1995 годами. Оба отрицают выдвинутые против них обвинения.

В Европейский центр защиты прав человека (EHRAC) на базе Мидлсексский университет, а Украинский Хельсинский союз по правам человека (UHHRU, Киев), представляет г-на Клиха и г-на Карпюка в их делах в Европейском суде по правам человека. Г-на Клиха также представляет Марина Дубровина, а г-на Карпюка представляет Докка Ицлаев в их внутренних разбирательствах. EHRAC ранее выразил обеспокоенность по поводу обвинений против обоих мужчин и обращение, которому они подверглись во время задержания российскими властями.

Г-н Клих подал в Европейский суд несколько ходатайств о временных мерах (в соответствии с правилом 39 Регламента суда), которые касаются его ухудшение физического и психологического здоровья. Впоследствии Европейский суд запросил консолидированное заявление по его делу, которое было подано EHRAC и UHHRU, 16 августа 2016 г.. В сводном заявлении полностью излагаются утверждения о том, что он был подвергнут пыткам и непроведение расследования его предполагаемых пыток (статья 3 Европейской конвенции о правах человека – ЕКПЧ) и незаконных оснований его длительного предварительного заключения (статья 5 ЕКПЧ). 16 декабря 2014 года Европейский суд удовлетворил ходатайство жены г-на Карпюка о принятии чрезвычайных временных мер в соответствии с правилом 39 для определения его местонахождения, обеспечения его личной безопасности и соблюдения его прав ЕСПЧ.

Судебное преследование и осуждение г-на Клиха и г-на Карпюка вызвали растущую обеспокоенность по поводу ухудшения их физического и психического здоровья. То решение Верховного Суда России не развеяло эти опасения. Наоборот, это ставит перед Европейским судом дополнительные серьезные вопросы, касающиеся их права на справедливое судебное разбирательство, оснований их содержания под стражей, а также обращения и условий содержания под стражей.

Ви також можете прочитать цю статтю українською.