Спустя десять лет семьям погибших в ходе акций протеста 1 марта в Ереване нужны ответы

1 Март 2018

Հոդվածի հայերեն տարբերակը կարող եք կարդալ այստեղ:


«После смерти Армена мы посадили ему в саду два дерева - теперь они большие… и мы до сих пор не знаем, что на самом деле случилось с Арменом и почему. Я бы хотел, чтобы суд помог нам выяснить, по чьей вине умер Армен ».

Сын Вачагана Фарманяна Армен был убит во время разгона акции протеста 1 марта 2008 года. Вскрытие показало, что у него в черепе были два осколка от газовой гранаты..


Сегодня исполняется десять лет с тех пор, как мирные протесты в столице Армении против предполагаемых фальсификаций во время президентских выборов 2008 года завершились их насильственным разгоном. Десять человек погибли либо во время акций протеста, либо в ближайшие дни в результате полученных травм, и в Армении было введено чрезвычайное положение. Семьи девяти убитых утверждают, что их родственники погибли в результате чрезмерного и непропорционального применения смертоносной силы государственными властями, что оспаривает правительство. По сей день остается много безответных вопросов о событиях 1 марта, и никто не несет ответственности за гибель людей.

1 March 2008 protests in Yerevan (Wikicommons)

Так что же случилось в тот день? И как это повлияло на жизнь семей погибших? Свои истории рассказывают Саргис Клоян, Лилия Минасян и Рузанна Арутюнян.


Сын Саргиса Клояна Гор скончался от полученных травм 2 марта 2008 года.


«Наш сын был молодым и занятым человеком. Поэтому он принял участие в акциях протеста на площади Свободы после президентских выборов 2008 года в Армении. Я пошел с ним. Митинги прошли мирно. Слушали выступления. 

Утром 1 марта 2008 года мы с Гором не были на площади Свободы, когда протестующие были насильственно разогнаны. Позже тем же вечером, около 20.30–21.00, я был с Гором на митинге у посольства Франции. Вооруженные отряды полиции были размещены в этом районе и пытались спровоцировать протестующих, ударяя дубинками по щитам. Произвели взрыв звуковой гранатой. Протестующие двинулись туда, откуда раздался звук. Лидеры оппозиции сказали нам собраться на площади у памятника Мясникяну. К нам подошли вооруженные силы полиции и окружили нас блокадой. Я видел и слышал трассирующие пули. Снимали минут 10. Я прикинул и почувствовал, что полицейские стреляли примерно в 5 метрах над нашими головами ».


Муж Лилии Минасян - и отец Гаяне Оганесян - Оганес был застрелен во время разгона акции протеста


«Около 21:00 я был на балконе нашего дома и мог видеть и слышать трассирующие пули. Они были похожи на фейерверк. Они были красными в небе, и я мог слышать то, что я подумал, это пулеметный огонь. Я попытался позвонить Ованнесу, но он не взял трубку. Я простояла на балконе не более 5 минут, прежде чем вышла из дома с Гаяне. Я знал, что к тому времени основная акция протеста была у здания мэрии возле памятника Мясникяну, но на площади Шаумяна тоже было много людей, поэтому мы сначала пошли туда, чтобы посмотреть, сможем ли мы найти Ованеса. Минут 10 мы с Гаяне стояли у статуи на площади Шаумяна, ища Ованеса. Мы не хотели присоединяться к протесту. Мы просто хотели найти Ованеса. Я не хотел его терять.

Когда мы были дома, и Гаяне была в безопасности, я хотел вернуться в район детского парка, чтобы найти Ованеса, но я услышал от соседа, что люди покидают этот район, так как их бьют дубинками, поэтому я остался дома … Я услышал по телевидению, что некоторые люди были ранены, и поэтому я начал звонить в больницы… чем дольше я не мог его найти, тем больше я думал, что с ним что-то случилось. Я тоже стал искать Ованеса среди арестованных. У Ованеса не было никаких документов, удостоверяющих его личность. 

Я продолжал звонить в больницы два дня… 3 марта 2008 года я услышал по телевидению имя Ованеса как одного из погибших.

Гаяне было всего 17 лет, когда умер ее отец. Она очень скучает по нему. … Изначально ей было очень трудно найти работу, так как она была известна как дочь одного из людей, убитых 1 марта. Когда он умер, Гаяне фактически взяла на себя роль и обязанности своего отца. Когда мы переходим дорогу, она держит меня за руку, потому что Ованес будет держать меня за руку ».


Сын Рузанны Арутюнян Тигран, призывник милиции, скончался более месяца спустя, на своем девятнадцатилетии, от полученных травм, которые следствие не связывало с протестами.


«Мне рассказывали разные истории о том, что случилось с пулей, выстрелившей в Тиграна. Все это очень сбивает с толку. Когда я впервые нашел Тиграна в больнице, мне сказали, что в него стреляли, но пулю не нашли. Другие врачи также сказали мне, что им не удалось вывести пулю из тела Тиграна. В парламентской комиссии мне сказали, что пуля была выпущена снайпером или пулеметом, но мне не сказали, какой именно. Я не знаю, чему верить ».


В поисках справедливости семьи жертв обратились к Европейский суд по правам человека в 2011 году. В настоящее время дело находится на рассмотрении. EHRAC представляет их в Европейском суде. Мы утверждаем, что власти применили непропорциональную силу для разгона протеста, который с самого начала носил мирный характер, в результате чего погибли девять их родственников в нарушение статьи 2 Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ). Мы также утверждаем, что власти не провели эффективного расследования смерти их родственников и что у них не было доступа к эффективным средствам правовой защиты (статья 13 ЕКПЧ).


«Семьи погибших полагаются на Европейский суд, чтобы установить, что произошло 1 марта 2008 года, и кто несет ответственность за смерть их сыновей, отцов и мужей. Эти дела имеют решающее значение для армянского общества в целом; незаконное применение силы правоохранительными органами против мирных демонстрантов - повторяющаяся проблема, которую правительство должно принять меры для решения. В более широком масштабе это дело о прямом нападении правящего режима на мирные протесты с применением смертоносной силы против протестующих, которые стояли на защите своих гражданских и политических прав ».

Ваге Григорян, консультант по правовым вопросам EHRAC и представитель семей


Հոդվածի հայերեն տարբերակը կարող եք կարդալ այստեղ: