Манипулирование телефонной записью стало причиной несправедливого суда над грузинским политиком

30 Январь 2020
Manipulated phone recording causes Georgian politician’s unfair trial
Фото: Национальная парламентская библиотека Грузии.

10 октября 2019 г. Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил, что грузинскому политику отказано в справедливом судебном разбирательстве когда в 2006 году правительство передало телеканалу «Рустави 2» якобы подтасованную версию перехваченного телефонного разговора между ним и лидером вооруженной группы. Позже на него сослались грузинские суды, осудив его за государственную измену. Ираклий Батиашвили - экс-министр правительства и бывший председатель Информационно-разведывательной службы Грузии. EHRAC совместно с грузинским НПО «Статья 42.», Представлял г-на Батиашвили.

Что случилось с г-ном Батиашвили?

Кодорское ущелье примыкает к реке Кодори в Абхазии, самопровозглашенной автономной республике Грузии. Долина была местом ожесточенных боев в вооруженном конфликте 1990-х годов между правительственными силами Грузии и абхазскими сепаратистскими силами. С грузинской стороны район успешно защищал местное военизированное подразделение, возглавляемое скандальным военачальником Эмзаром Квициани. После соглашения о прекращении огня в 1994 году Кодорское ущелье осталось под контролем центрального правительства, и Квициани был назначен посланником президента в этом районе.

Вооруженная группа Эмзара Квициани была официально распущена правительством Грузии в 2005 году, но он отказался выполнить приказ. В июле 2006 года он выступил с телеобращением, в котором заявил о своем неповиновении центральному правительству. Квициани предупредил, что ситуация может перерасти в гражданскую войну.

Министерство внутренних дел начало предварительное расследование, и вскоре было получено судебное постановление, разрешающее прослушивание и запись телефонных разговоров Эмзара Квициани. Вскоре выяснилось, что он контактировал с оппозиционером Ираклием Батиашвили, который в начале 1990-х годов занимал пост начальника службы безопасности Грузии. Батиашвили также дал несколько интервью СМИ в поддержку публичного неповиновения Квициани правительству.

В 21:00 25 июля 2006 года телеканал «Рустави-2» передал запись разговора Квициани и Батиашвили, которая была передана журналистам из Министерства внутренних дел. Через несколько часов Батиашвили публично осудил трансляцию, заявив, что она была умело и цинично отредактирована, чтобы опустить ключевые части разговора, включая отказ Квициани принять военную поддержку со стороны абхазских сепаратистов. Государственные чиновники также незамедлительно вышли в эфир, чтобы осудить Батиашвили.

25-26 июля 2006 года Грузия начала успешную операцию по возвращению контроля над Кодорским ущельем (хотя поддерживаемые Россией абхазские сепаратисты восстановили контроль над ущельем во время российско-грузинского конфликта 2008 года). Два полицейских были ранены, один мирный житель погиб.

Впоследствии Ираклий Батиашвили был арестован и обвинен в сокрытии подготовки преступления и пособничестве государственной измене. Несколько апелляций, поданных Батиашвили, были отклонены национальными судами. Он также подал жалобу в Генеральную прокуратуру, утверждая, что доказательства были фальсифицированы в связи с трансляцией аудиозаписи в фальсифицированной форме. Генеральная прокуратура отклонила ходатайство, мотивируя это тем, что телекомпания (а не правительство) сократила беседу по собственной инициативе.

В конце концов Батиашвили был признан виновным, но в начале 2008 года он был помилован президентом.

Что нашел суд?

Суд установил нарушение права на справедливое судебное разбирательство, установив, что распространение якобы отредактированной записи нарушило право Ираклия Батиашвили на презумпцию невиновности (статья 6 (2) Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ)). Правительство Грузии заявило, что выпуск записи отвечает интересам общества, и отрицало вмешательство в запись.

Суд отметил несколько несоответствий позиции властей Российской Федерации, включая тот факт, что существовало две версии телефонного разговора. Полная расшифровка записи имеется в материалах уголовного дела, подготовленного Министерством внутренних дел. Правительство не предоставило этому никакого объяснения. Суд также установил, что распространение записи в манипулируемой форме не могло быть оправдано общественными интересами и что участие властей в манипуляциях и распространении аудиозаписи в средствах массовой информации способствовало тому, что Батиашвили был признан виновным ранее. его вина была доказана в суде.

Суд не обнаружил нарушения статей 5 (3) ЕКПЧ (законность предварительного заключения), 5 (4) ЕКПЧ (право на пересмотр законности содержания под стражей) или 18 ЕКПЧ (ограничения Конвенции, применяемые для скрытой цели).

Суд присудил Батиашвили возместить ущерб в размере 3600 евро.