Саргсян против Азербайджана

Sargsyan v Azerbaijan

В связи с проходящими в Баку Европейскими играми Европейский суд вынес решение исключительной важности в отношении более миллиона человек, как армян, так и азербайджанцев, которые были перемещены внутри страны или стали беженцами в результате 27-летнего конфликта внутри и вокруг Спорный Нагорно-Карабахский регион.

На случай, если Саргсян против АзербайджанаСуд постановил, что Азербайджан нарушил имущественные права армянского беженца, который был вынужден покинуть свой дом во время нагорно-карабахского конфликта. Этот случай имеет последствия для сотен тысяч людей в той же ситуации, которые могут получить компенсацию или иное возмещение.

Внимание международных средств массовой информации, привлеченное Европейскими играми, пролило свет на недавние репрессии против гражданского общества в Азербайджане, где более 100 правозащитников, политических активистов, журналистов и блоггеров были арестованы и задержаны правительством. Семью Саргсяна представляли Европейский центр защиты прав человека при университете Мидлсекса и армянская неправительственная организация Legal Guide.

Профессор Филип Лич (директор EHRAC, представлявший заявителя) сказал::

«Более миллиона человек, как армян, так и азербайджанцев, были перемещены в результате конфликта, и эти суждения важны для установления того, что правительства двух стран должны принять меры для обеспечения прав внутренне перемещенных лиц и беженцев. После 27 лет конфликта Суд посылает убедительный сигнал о том, что пора прекратить враждебную риторику и активно защищать права гражданских жертв конфликта ».

Минас Саргсян всю свою жизнь прожил в селе Гулистан (Шаумянский район Азербайджана). В 1992 году он и его семья бежали в Армению в качестве беженцев после сильных бомбардировок азербайджанскими войсками в регионе. В 2006 году он обратился в Европейский суд с иском о возмещении ущерба в связи с насильственным перемещением его семьи. В сегодняшнем решении Европейский суд установил, что неспособность семьи вернуться в деревню или получить компенсацию за потерю земли и собственности нарушила их права собственности (Статья 1 Протокола 1 Европейской конвенции о правах человека) и их право на уважение семейной жизни и жилища (Статья 8.). Кроме того, неспособность семьи посетить могилы своих родственников в селе нарушала статью 8. Суд также установил, что государство не создало механизма, который позволил бы семье Саргсян восстановить свои имущественные права, и что не было эффективных средств правовой защиты. доступный (Статья 13.).

К сожалению, Минас Саргсян умер в 2009 году, как и его вдова Лена в 2014 году. Их дети подали заявление от их имени.

Что касается возвращения домой, то на данный момент все дороги закрыты и в нашу деревню уехать невозможно. Если будет возможность поехать туда, думаю, все наши семьи поедут.

Цовинар Саркисян, дочь Минаса и Лены

Суд также вынес решение в Чирагов - Армения (№ 13216/05), параллельное дело об азербайджанских беженцах, перемещенных во время нагорно-карабахского конфликта. Он установил, что Армения нарушила те же статьи Европейской конвенции в отношении девяти заявителей по делу. Оба решения вынесены в тот же день, когда Чалока Бейани, Специальный докладчик по правам человека внутренне перемещенных лиц, представляет свой последний доклад Совету по правам человека Организации Объединенных Наций в Женеве. Ожидается, что в отчете будет дан комментарий по поводу конфликта. В своем отчете за 2014 год г-н Бейани написал: «Достижение мирного урегулирования неурегулированного конфликта имеет решающее значение для разрешения затяжной ситуации внутреннего перемещения, которая длится в Азербайджане более 20 лет».

Суждения в обоих Саргсян против Азербайджана а также Чирагов - Армения имеют потенциал для активизации переговоров по политическому урегулированию по нагорно-карабахскому региону. Суд указал в своем решении: «Сам факт того, что мирные переговоры продолжаются [под эгидой ОБСЕ] не освобождает правительство от принятия других мер, особенно когда переговоры ведутся так долго ». Он призвал правительство Азербайджана создать механизм имущественных претензий, который позволил бы перемещенным лицам восстановить свои имущественные права и получить компенсацию за утрату возможности пользоваться этими правами.

Примечания

Суждения в обоих Саргсян против Азербайджана а также Чирагов - Армения были оглашены на общественных слушаниях в 16 июня в Страсбурге в 16:00.

Отчет Специального докладчика по правам человека внутренне перемещенных лиц Чалока Бейани (8 апреля 2014 г.) можно прочитать. здесь.