Грузинские мусульманские отношения и другие против Грузии

Georgian Muslim Relations and others v Georgia

Обычно открытие новой школы было поводом для празднования в местном сообществе. Но в 2014 году в селе Кобулети на черноморском побережье Грузии планы строительства новой мусульманской школы-интерната были омрачены издевательствами и притеснениями местных мусульман со стороны православного населения. На пике этой волны преступлений на почве ненависти протестующие христиане прибили окровавленную свиную голову к двери школы.

EHRAC и Центр образования и мониторинга прав человека (EMC, Тбилиси) представляют владельцев школы и членов местной мусульманской общины при обращении в Европейский суд по правам человека. В нашем совместном заявлении, поданном в апреле 2019 года, мы утверждали, что местная полиция не смогла защитить наших клиентов от исламофобии и преступлений на почве ненависти — системной проблемы в Грузии — и провести расследование. То Суд оперативно передал дело грузинским властям за их замечания от 8 июля, менее чем через три месяца, что свидетельствует о серьезности этой проблемы.

Что случилось?

В августе 2014 года «Грузинско-мусульманские отношения» (GMR, некоммерческая организация) приобрела права на здание и землю в Кобулети, намереваясь открыть мусульманскую школу-интернат на 40 учеников. Однако они столкнулись с противодействием местной православной общины, которая выкрикивала исламофобские оскорбления и угрожала им, протестовала против школы и препятствовала жизненно важным работам по подготовке школы к открытию, включая подключение школы к водоснабжению или ремонт здания. Хотя члены мусульманской общины вызвали полицию, по прибытии они просто остались в своих машинах или заявили, что не будут вмешиваться, если не будет физической конфронтации.

К сентябрю 2015 года школа была меблирована и должна была открыться. Однако протестующие выкрикивали словесные оскорбления в адрес сотрудников школы, родителей и учеников и угрожали физической расправой. Однажды, после того как полиция посоветовала присутствовавшим мусульманам покинуть помещение, представители православной общины прибили к двери школы свиную голову, с которой капала кровь, и пригрозили заполнить территорию свиньями. Протестующие возвели баррикаду из дерева и шин, а также большой белый крест у входа в школу и поддерживали постоянную акцию протеста снаружи, которая включала проведение коллективных христианских молитв. В течение следующих двух месяцев протестующие контролировали, кто может входить и оставаться в школе, запугивая или угрожая тем, кто связан со школой. Хотя полиция также почти постоянно находилась рядом со школой, она не вмешивалась ни на каком этапе. К ноябрю 2014 года в интернате никого не осталось, и школа так и не открылась.

Почему государственные органы должны нести ответственность?

EHRAC и EMC утверждают в Европейском суде, что GMR и семь человек подверглись дискриминационному обращению на почве их религии. Власти не смогли защитить их от словесной агрессии, унижения, оскорблений, угроз и последующего психологического стресса, не смогли выявить или защитить их от преступлений на почве ненависти, а также не провели надлежащего расследования того, были ли преступления мотивированы дискриминацией (в нарушение статей 3 и /или 8 Европейской конвенции о правах человека со статьей 14). Расследование все еще продолжается, спустя более четырех лет, без очевидных результатов. Кроме того, мы утверждаем, что отказ государственной водной компании и/или муниципалитета подключить здание к канализационной системе является прямым вмешательством в право на мирное пользование имуществом, а также невыполнение Грузией своего позитивного обязательства. облегчить доступ в школу для частных лиц и водоканала (Статья 1 Протокола 1).

Почему это дело важно?

Системная дискриминация религиозных меньшинств в Грузии вызывает обеспокоенность международного сообщества, в том числе со стороны Комитет ООН по правам человека, то Европейская комиссия против расизма и нетерпимости и Комиссар Совета Европы по правам человека. EHRAC и EMC рассматривают другое дело, касающееся Преступление полиции на почве ненависти против мусульман, протестующих против планов превратить старую мечеть в общественное здание. Народный защитник Грузии упомянул об инциденте в Мохе в своем отчете за 2015 г. «Положение с защитой прав и свобод человека», отметив, что «одной из основных проблем является отсутствие своевременного, адекватного и эффективного реагирования на правонарушения, совершенные на почве религиозной нетерпимости и ненависти». Хотя в Грузии существует антидискриминационное законодательство, оно не применяется эффективно, а судебные преследования против государственных служащих, таких как полиция, случаются редко.