Агдгомелашвили и Джапаридзе против Грузии

Aghdgomelashvili and Japaridze v Georgia

В Европейский суд по правам человека сегодня установил, что полиция жестоко обращалась с сотрудниками НПО и членами ЛГБТ-сообщества во время рейда на почве гомофобии. в 2009 году в отношении первой в Грузии ЛГБТ-организации. Суд также постановил, что расследование инцидента властями Грузии было неэффективным и дискриминационным.

Во время рейда тбилисского фонда Inclusive Foundation (IF) в декабре 2009 года сотрудники полиции подвергали присутствующих гомофобным и трансфобным оскорблениям, угрожали публично раскрыть свою сексуальную ориентацию родственникам и проводили унизительные обыски с раздеванием.

«Это была долгая борьба за сопротивление. Я считаю, что это решение важно для всех лиц, которые подвергались или подвергались дискриминации и жестокому обращению на почве гомофобии. Нас было всего двое претендентов. Но это не значит, что мы были одни. Наши друзья, коллеги, члены ЛГБТ и союзники, которые не могли высказаться из-за проблем, с которыми столкнулись, выступают за нас. Я горжусь тем, что наша реакция на преследование, унижение и длительный процесс слежки и угроз заключалась в том, чтобы отстаивать наши права и не заставлять замолчать ».
Тинатин Джапаридзе

Екатерина Агдгомелашвили и Тинатин Джапаридзе, соучредитель Inclusive Foundation и бывший руководитель программ, соответственно, позже обратились в Европейский суд. Эка также является основателем и нынешним членом правления Группа поддержки женских инициатив (WISG), которая во время рейда делила офис с IF. Тинатин также входит в совет директоров WISG.

«Суд справедливо остановился на ужасном обращении, с которым столкнулись Эка и Тинатин. Установив, что гомофобная и трансфобная ненависть лежала в основе действий полиции, приговор раскрывает систематическое дискриминационное отношение в грузинской полиции, которое теперь должно измениться.. »
Филип Лич, директор EHRAC

EHRAC в данном случае представлял Eka и Tinatin. Первоначально он был подан в соответствии с INTERIGHTS и статьей 42.

Что произошло во время рейда полиции?

Inclusive Foundation (IF) был основан в 2006 году для содействия интеграции ЛГБТ-сообщества в Грузии через усилия гражданского общества по борьбе с гомофобией. Это была первая организация, которая официально зарегистрировалась как оказывающая услуги ЛГБТ-людям в стране.

Вечером 15 декабря 2009 года сотрудники IF вместе с сотрудниками WISG и членами ЛГБТ-сообщества изготавливали браслеты на кухне офиса в рамках подготовки к предстоящей художественной выставке. Кто-то позвонил в дверь. Большая группа мужчин и женщин ворвалась в офис, объявив себя полицейскими.

Екатерина пришла в офис вскоре после того, как в помещение вошла полиция. Ее немедленно втолкнули в конференц-зал. Сотрудник полиции отказал ей в выдаче ордера на обыск. Затем он потребовал, чтобы она передала ему свой мобильный телефон, но она отказалась. Офицер схватил ее за руку, сильно выкрутил ее и конфисковал телефон.

С самого начала обыска было очевидно, что полиция не знала специфику НПО. Когда они начали понимать, что вошли в помещение организации LBGT, они стали чрезвычайно агрессивными, произносили гомофобные оскорбления и открыто издевались над присутствующими людьми. Полиция пригрозила раскрыть сексуальную ориентацию сотрудников общественности и их семьям. Они также угрожали причинить вред членам своей семьи. Один офицер сказал, что сожжет это место, если у него будут спички.

Когда Тинатин прибыла в офис, когда друг сказал ей, что полиция уже приехала, она обнаружила хаотичную сцену. Мебель переместили, пианино разобрали, а другие предметы были разбросаны по полу. Ее друзья и коллеги плакали от ужаса.

Не предоставив никаких объяснений и не проинформировав женщин об их правах, полицейские объявили, что некоторых женщин, в том числе Эку и Тинатин, необходимо обыскать с раздеванием. Обыск с раздеванием проводился в туалете офиса, на холодном и грязном полу, где женщин заставляли раздеваться под словесные оскорбления со стороны полицейских-женщин. Женщины посчитали, что обыски проводились только для того, чтобы унизить их.

Позднее Эка и Тинатин подали жалобы в прокуратуру Грузии. Их в основном игнорировали, несмотря на их просьбы к властям принять во внимание гомофобный и трансфобный характер поведения полиции.

Что нашел суд?

Правительство Грузии не смогло продемонстрировать, что в отношении заявлений Екатерины Агдгомелашвили и Тинатин Джапаридзе было проведено ни одно следственное действие.

По мнению Суда, затяжной характер расследования также «выявил давнюю неспособность национальных властей - что также может быть истолковано как нежелание - исследовать роль, которую сыграли гомофобные и / или трансфобные мотивы в предполагаемых злоупотреблениях со стороны полиции. . »

«Это суждение очень важно для Грузии. Сообщество ЛГБТ + по-прежнему сталкивается с дискриминационным и жестоким обращением со стороны правоохранительных органов. WISG задокументировала случаи незаконного задержания транс-женщин, раскрытия конфиденциальной личной информации сотрудниками полиции и отсутствия расследования преступлений на почве гомофобии и трансфобии на почве ненависти. Я надеюсь, что это решение побудит правительство Грузии внести поправки в свои законы. Мы будем участвовать в процессе реализации перед Комитетом министров.. »
Кети Бахтадзе, юрист WISG по стратегическим спорам

Таким образом, Суд смог установить, что внутреннее расследование утверждений о жестоком обращении и дискриминации со стороны полиции было неэффективным, что противоречит праву на свободу от пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения (статья 3 ЕКПЧ) в соответствии с ее положениями. процессуальный аспект в сочетании с правом на защиту от дискриминации (статья 14).

«Ясные, согласованные и столь же неопровержимые» свидетельские показания подтвердили версию Эки и Тинатин о том, что произошло во время полицейского рейда на Inclusive Foundation. Правительство Грузии предпочло не оспаривать эти факты, а вместо этого заявило, что действия сотрудников полиции не соответствовали порогу нарушения Конвенции.

Суд недвусмысленно заключил, что сотрудники милиции «умышленно унижали и унижали» Эку, Тинатин и их коллег своими оскорблениями и угрозами. Он также согласился с подозрениями женщин в том, что единственной целью обысков с раздеванием было унизить и наказать их за их связь с ЛГБТ-сообществом. Таким образом, Суд установил дополнительное нарушение ст. 3 в его основном аспекте в совокупности со ст. 14.

Суд обязал Грузию выплатить Эке и Тинатину компенсацию в размере 2000 евро каждая.