Отказ Грузии в юридическом признании пола транс-мужчин оспаривается в Европейском суде

7 Март 2019

იხილეთ სტატიის ქართული ვერსია


«Процесс юридического признания пола государством не регулируется. Это увеличивает риск безработицы и бедности для трансгендеров, ведет к их маргинализации и делает их уязвимыми для трансфобных преступлений на почве ненависти. Стигма, безработица и бедность представляют собой дополнительные препятствия для трансгендерных людей в доступе к инструментам, необходимым им для юридического признания пола, создавая порочный круг, который чрезвычайно трудно преодолеть ».

Кети Бахтадзе (юрист), Группа поддержки женских инициатив


Двое грузинских трансгендеров, г-н Д. и г-н К.,[1] находятся оспаривая отказ Грузии изменить гендерный маркер в своих официальных документах. Они подали свои жалобы в Европейский суд по правам человека в 2017 году, а в марте 2019 года в EHRAC и Группа поддержки женских инициатив (WISG, Тбилиси) представили ответ на замечания правительства по их делам.

Власти Грузии отклонили заявления г-на Д. и г-на К. об изменении гендерного маркера в их официальных документах для отражения их мужского пола, которые утверждают, что они должны пройти операцию по смене пола, прежде чем им будет разрешено это сделать. Такие операции не предусмотрены государственной системой здравоохранения и не требуются по закону, а это означает, что они фактически лишены возможности получить юридическое признание пола. Без документов, отражающих их приобретенный пол, оба мужчины подвергались унизительному обращению и словесным оскорблениям, когда они предъявляли документы, удостоверяющие личность, например, при обращении за медицинской помощью и основными услугами, такими как банковское дело. Оба мужчины не могут получить постоянную работу, а г-н Д. не может эффективно участвовать в воспитании своих детей. Несмотря на недавнее антидискриминационное законодательство, Грузия является социально консервативной страной, и ситуация, с которой сталкиваются оба мужчины, вызывает у них большое беспокойство и страх и изолирует их в местных сообществах.

Суд постановил французский случай что требование пройти операцию по смене пола для юридического признания пола нарушает право на уважение частной и семейной жизни (статья 8 Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ)). Г-н Д. и г-н К. также заявляют о нарушении их права на уважение их частной и семейной жизни, в том смысле, что от них не следует требовать прохождения этой инвазивной и опасной для жизни хирургии, и что Грузия не приняла четких правовых норм. рамки, позволяющие им вносить изменения в свои документы, удостоверяющие личность. Они также утверждали, что необходимость пройти операцию для получения юридического признания пола представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение (статья 3 ЕКПЧ), и что они подверглись дискриминации на основании их гендерной идентичности в результате неспособности властей Грузии изменить положение. гендерный маркер в их официальных документах (статья 14 ЕКПЧ). Суд еще никогда не рассматривал нарушение в отношении запрета унижающего достоинство обращения в связи с юридическим признанием пола. В случае успеха это дело также станет первым случаем, когда Суд установит нарушение запрета на дискриминацию в отношении трансгендерных людей.


«Эти дела отражают системную проблему Грузии. Получение юридического признания пола имеет решающее значение для обеспечения того, чтобы трансгендерные люди могли жить достойно, без притеснений, страха и дискриминации. Однако в грузинском законодательстве отсутствует четкое регулирование того, каким образом трансгендеры могут получить юридическое признание пола, с непоследовательными и произвольными последствиями, как это испытали и г-н Д., и г-н К. Мы надеемся, что после рассмотрения этих дел в Европейском суде положение трансгендеров, ищущих юридического признания в Грузии, в будущем станет более ясным и простым ».

Рамуте Ремезайте (консультант по правовым вопросам) и Джоан Сойер (юрист), EHRAC


Толпа нападает на микроавтобус с активистами за права геев во время митинга в Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией (IDAHO) в Тбилиси, 17 мая 2013 г. REUTERS / Stringer

Отражая важность и интерес к делу, Суд дал разрешение на вмешательство третьей стороны со стороны ILGA Europe в отношении Transgender Europe и Центра по правам человека Гентского университета.

Это первые совместные дела EHRAC и WISG. В поддержку нашего аргумента мы получили экспертный отчет о пагубном влиянии отказа в юридическом признании пола на транс-людей от профессора Стивена Уиттла из Манчестерского столичного университета. EHRAC и WISG ответили на замечания правительства 7 марта 2019 г., и в настоящее время решение по делу ожидается..

Дискриминация ЛГБТ - системная проблема в Грузии и во всем Кавказском регионе. В настоящее время мы рассматриваем громкие дела ЛГБТИ в ГрузияРоссия а также Армения, по таким вопросам, как опротестовать права, неспособность защитить ЛГБТИ-сообщество и расследовать преступления, а также дискриминационные законы и практика. EHRAC и Ассоциация молодых юристов Грузии представляют WISG в суде в деле о жестоком обращении с активистами ЛГБТ, принявшими участие во флешмобе, организованном в 2013 году по случаю Международного дня борьбы с гомофобией.

იხილეთ სტატიის ქართული ვერსია


[1] Заявление г-на Д. было подано 1 августа, а г-на К. - 10 ноября 2017 года. Они оба хотят сохранить анонимность в своих делах в Европейском суде.