Грузинский трансгендерный мужчина отклонил ходатайство о легальном признании пола в Европейском суде по правам человека

29 Октябрь 2019
Georgian transgender man denied legal gender recognition lodges application at European Court of Human Rights

Николо Гвиниашвили с детства понимал, что он мужчина. С двадцати лет Николо, который при рождении был зарегистрирован как женщина, постоянно жил как мужчина. Он прошел гормональное лечение, приведя его внешность в соответствие с его мужской идентичностью. Вся семья Николо признает, что он мужчина. Но власти Грузии отказываются это делать. Николо не разрешили изменить свои официальные документы, удостоверяющие личность, с тем, чтобы отразить его гендерную идентичность, поскольку он не подвергался операции по смене пола - то, что он не хочет делать. Маркер пола на его удостоверении личности по-прежнему читается как «F».

Когда его просят показать документы, удостоверяющие личность - на работе, в банке или при пересечении границы - Николо опасается, что его заставят раскрыть свой статус трансгендерного мужчины. Ему задавали назойливые вопросы о его личной жизни, он получал оскорбительные комментарии и оставался уязвимым для трансфобных предрассудков, дискриминации и преследований. Николо часто просто заставляют избегать ситуаций, в которых от него потребуют предъявить документы. Его давний партнер лично пострадал от лечения Николо, и их отношения официально не признаются властями Грузии.

EHRAC вместе с Ассоциация молодых юристов Грузии (GYLA), подали заявление в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) от имени Николо, утверждая, что он подвергся унижающему достоинство обращению, вторжению в его частную жизнь и дискриминации.[я]


«Этот случай имеет значение для трансгендерного сообщества, проживающего в Грузии. Расплывчатый характер внутреннего законодательства продолжает вызывать неуверенность у людей, добивающихся юридического признания пола (LGR). Несоответствие между официальными гендерными маркерами и самоидентификацией трансгендеров означает, что они часто вынуждены жить в постоянном страхе физического или словесного насилия, коренящегося в дискриминационном и предвзятом отношении. Стимулом подачи этого заявления является стремление к положительному результату в отношении создания прозрачной и доступной правовой базы для LGR, а также содействие сокращению преобладающей дискриминационной среды в Грузии ».

Тамар Ониани, юрист GYLA по стратегическим спорам


Согласно внутреннему грузинскому законодательству, физическому лицу разрешается требовать внесения изменений в записи гражданского состояния на основании «смены пола», хотя этот термин законом не определен. Ходатайства Николо в местные органы власти и суды о внесении изменений в его официальные документы неизменно отклонялись, даже несмотря на то, что его врач официально поставил ему диагноз «транссексуализм».

EHRAC и GYLA утверждают, что несоблюдение государством гендерной идентичности Николо нарушает его право на уважение его частной и семейной жизни (статья 8). Отказ государства изменить половой маркер в официальных документах Николо усугубляется его неспособностью внедрить адекватную и эффективную процедуру, с помощью которой трансгендеры могут изменить свой юридический пол и добиться признания такого изменения законом.

Утверждается, что неспособность Грузии создать четкий и эффективный механизм, с помощью которого трансгендерные люди могут изменить свой правовой маркер - и обусловить его юридическое признание очевидным требованием прохождения операции - представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение (статья 3). Николо сталкивается с постоянным страхом, стрессом, напряжением и тревогой, а также подвергается публичным оскорблениям, унижениям, злоупотреблениям и угрозе насилия из-за отказа властей предоставить ему юридическое признание его гендерной идентичности.

В заявлении ЕСПЧ Николо также утверждается, что он подвергался дискриминации на основании своего трансгендерного статуса из-за того, что власти не признали его мужской пол на законных основаниях, что, по мнению EHRAC, нарушает его право на защиту от дискриминации (статья 14). С ним по-разному относятся к цисгендерам или нетранссексуалам, и он также подвергается дискриминации по сравнению с трансгендерами, которые готовы на операцию по смене пола.


«Несоответствие между их гендерной идентичностью и полом, указанным в их документах, удостоверяющих личность, ставит трансгендерное сообщество в уникально невыгодное положение. В настоящее время грузинское законодательство требует делать непристойный выбор между нерегулируемой инвазивной операцией по смене пола и ежедневным унижением и предрассудками. Ответ многих транс-людей - просто уйти и вести свою жизнь на нерегулируемых окраинах общества. Мы надеемся, что это и другие подобные дела приведут к изменению законодательства, что сделает юридическое признание легким и доступным ».

Джессика Гаврон, юридический директор EHRAC


Дело Николо Гвиниашвили точно повторяет два других дела, которые рассматриваются EHRAC и тбилисской компанией. Группа поддержки женских инициатив (WISG) от имени двое грузинских транс-мужчин, оба оспаривают отказ государства изменить гендерный маркер в своих официальных документах. Как и Николо, оба мужчины подверглись унижающему достоинство обращению, когда требовалось предъявить официальное удостоверение личности. EHRAC и WISG представили ответ на замечания правительства по их делам в марте 2019 года. Существует серьезный правовой прецедент для ЕСПЧ, который вынес решение в пользу трех человек. На случай, если А.П., Гарсон и Нико против Франции- в котором участвовали три заявителя-трансгендера, которые пытались исправить указание пола в свидетельствах о рождении, но получили отказ от французских властей - Суд постановил, что требование пройти операцию по смене пола для юридического признания пола нарушает право на уважение к частной и семейной жизни.


«Каждый лесбиянка, гей, бисексуал, транссексуал или человек различного пола в Грузии применяет какую-то стратегию выживания. Очень немногие защищены статусом или богатством; другие покидают страну и разрывают семейные узы в поисках убежища в другом месте. Те, кто остается, сталкиваются с выбором: раскрыть свое истинное «я» и подвергнуться определенному насилию и дискриминации или скрыть этот важный аспект своей личности и жить в параллельном мире. Для них судьба - невидимость их потребностей и их реалий, отсутствие официальных данных и постоянный страх разоблачения ».

Виктор Мадригал-Борлоз, "Отчет независимого эксперта по защите от насилия и дискриминации по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности о его визите в Грузию » (2019)


ЛГБТ + люди в Грузии сталкиваются с постоянной угрозой дискриминация и злоупотребления. В сентябре 2019 года Комитет министров Совета Европы выразил "озабоченность" по поводу неспособности Грузии защитить права ЛГБТ + людей, включая отсутствие защиты со стороны государства в связи с прерванным маршем гордости, который должен был состояться в июне 2019 года. Прайд-мероприятие- который был бы первым в своем роде в Грузии - был отменен из-за угроз насилия. Позже активистам удалось провести небольшой, но исторический митинг гордости ЛГБТ + в Тбилиси 8 июля 2019 года.


[я] Дело Николо Гвиниашвили было передано в Грузию Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ) 9 января 2020 г.