Европейский суд: двое мужчин считаются `` умершими '' после задержания представителями российских властей

31 Октябрь 2013

Европейский суд по правам человека сегодня постановил, что российские госслужащие незаконно задержаны Булат Чилаев и Аслан Исраилов в Чечне в 2006 году и после того, как о них не было никаких известий, их следует считать погибшими в нарушение права на жизнь Европейской конвенции о правах человека. Дело, которое было объединено с тремя другими аналогичными заявлениями (Товбулатова и другие против России), было подано их близкими родственниками, а их интересы представляли Европейский центр защиты прав человека, базирующийся в Миддлсекском университете, и российская общественная организация «Мемориал». Заявителям было присуждено по 60 000 евро в качестве компенсации ущерба.

В апреле 2006 года Булат Чилаев, работавший в общественной организации «Гражданское содействие», и Аслан Исраилов, находившийся в Чечне в гостях у деда, ехали из Серноводска в Грозный на машине Булата, когда к ним подъехала машина с шестью или восемью мужчинами в камуфляжной форме. остановил их. Они избили двух мужчин кулаками, избили прикладами, связали им руки, посадили Аслана в багажник, а Булата на заднее сиденье собственной машины и уехали в сторону Грозного. Свидетелем этого стал прохожий, который позвонил родственникам Булата, чтобы сообщить им.

Заявители не имели никаких известий о своих сыновьях со дня их исчезновения. Заявители заручились поддержкой «Гражданского содействия» и Светланы Ганнушкиной, главы общественной организации и члена Совета при президенте по делам институтов гражданского общества и правам человека, которая неоднократно обращалась к чиновникам, ФСБ, Генеральному прокурору и главе правительства Чечни с просьбой расследовать похищение. Преступление, по-видимому, «привлекло особое внимание властей», но им сказали, что оно было сложным, потому что преступники использовали поддельные регистрационные знаки.

Уголовное расследование было возбуждено чуть более чем через неделю после похищения, но было приостановлено в апреле 2009 года в связи с невозможностью установить виновных.

Власти Российской Федерации утверждали, что не было доказательств того, что похитители были представителями государства, и что заявители могли требовать возмещения ущерба в гражданских судах. Однако Европейский суд постановил, что, учитывая представленные доказательства, количество других дел об исчезновениях и контекст конфликта, было ясно, что государство контролировало исчезнувших лиц. Таким образом, он установил нарушения права на жизнь и то, что расследование было неэффективным. Содержание под стражей сыновей заявителей также нарушило право на свободу и личную неприкосновенность, и страдания, которые это причинило заявителям, нарушили запрет на бесчеловечное или унижающее достоинство обращение. Наконец, Суд установил, что у заявителей не было эффективных внутренних средств правовой защиты, чтобы оспорить похищения.

Профессор Филип Лич, директор Европейского центра защиты прав человека, прокомментировал:

«Российские силовики вновь признаны виновными в похищении и «исчезновении» двух молодых людей в Чечне. С тех пор их никто не видел, и их тела не были обнаружены, в результате чего суд пришел к выводу, что они «предположительно мертвы». Шокирует то, что после многих и многих подобных случаев российские власти до сих пор не желают проводить должных расследований, поэтому виновные действуют совершенно безнаказанно. Европейские правительства могут и должны действовать, чтобы изменить это ужасное положение дел».