Европейский суд постановил, что задержание в России и депортация грузин десять лет назад нарушили права по Конвенции

20 декабря 2016

იხილეთ სტატიის ქართული ვერსია

Сегодня Европейский суд по правам человека установил, что Коллективное изгнание грузин Россией в 2006 году нарушило Европейскую конвенцию о правах человека. (ЕСПЧ). Все заявители (или их родственники) были арестованы и помещены в полицейские участки или центры содержания под стражей; Суд постановил, что условия их «Произвольный и незаконный» задержание представляет собой бесчеловечное и унижающее достоинство обращение. Некоторые из задержанных впоследствии самостоятельно покинули Россию, другие были депортированы; муж заявительницы Нино Дзидзава, рухнула и умерла по прилету в аэропорт Домодедово (Москва) незадолго до депортации. В Европейский центр защиты прав человека (EHRAC) на базе Мидлсексский университет, а Ассоциация молодых юристов Грузии (GYLA, Тбилиси) представляла 12 человек в двух делах в Европейском суде.[1]


Фон


После серьезного разрыва дипломатических отношений между Россией и Грузией в 2006 году проживающие в России граждане Грузии были подвергнуты проверке личности, арестованы, задержаны и высланы без надлежащего судебного разбирательства. 11 заявителей в Чохели и другие против России проживали в России до четырнадцати лет, и многие из них имели действующие разрешения на проживание и работу. Все были арестованы и содержались в ужасных условиях, например: в убогих и переполненных камерах; туалеты не отделены от камер; нет окон и свежего воздуха; без еды и воды; нет кровати; и содержаться в «клетках для обезьян». Они были депортированы через 4–20 дней после ареста.

В отдельный случай, Муж г-жи Дзидзавы, Тенгиз Тогонидзе, был арестован в октябре 2006 года. Несмотря на уведомление властей о том, что он страдает приступами астмы, он также содержался в переполненных камерах и в антисанитарных условиях. Консул Грузии в России посетил г-на Тогонидзе в тюрьме и, видя его плохое состояние здоровья, потребовал, чтобы его немедленно перевели в больницу, но этого не произошло. Через две недели после ареста его 8-9 часов на автобусе отвезли в аэропорт Домодедово для депортации. Он потерял сознание и умер через несколько секунд после прибытия. Г-жа Дзидзава утверждала, что власти знали о состоянии здоровья г-на Тогонидзе, но не приняли необходимых мер для предотвращения его смерти, и что не было эффективного расследования его смерти в нарушение права на жизнь (статья 2 ЕКПЧ. ). Власти Российской Федерации оспаривали, что смерть г-на Тогонидзе была вызвана условиями его содержания и отсутствием медицинской помощи, заявив, что он умер от отравления метадоном.


Выводы Суда


В своем суждении о Чохели и другие против РоссииСуд установил, что высылка восьми заявителей была незаконной, что высылка не была проведена после «Разумный и объективный» оценка дела каждого заявителя и, следовательно, нарушение запрета на коллективную высылку иностранцев в соответствии со статьей 4 Протокола 4 ЕКПЧ. Кроме того, аресты и задержания заявителей были произвольными, и на практике заявители не могли добиваться проверки законности их задержания (в нарушение статьи 5 (1) и (4) ЕКПЧ).

Ссылаясь на свое решение от 2014 г. Грузия - Россия (I) [GC]также в отношении коллективного изгнания грузин из России Суд повторил свой вывод о том, что:

«Условия содержания под стражей причинили неоспоримые страдания гражданам Грузии и должны рассматриваться как бесчеловечное и унижающее достоинство обращение»

в нарушение статьи 3 ЕКПЧ. Опираясь на свое пилотное решение в Ананьев и другие против РоссииСуд установил, что заявители не имели доступа к эффективным средствам правовой защиты, чтобы оспорить свое бесчеловечное и унижающее достоинство обращение в заключении в нарушение статьи 13 ЕКПЧ (в совокупности со статьей 3).

Хотя Суд не обнаружил конкретных нарушений в отношении остальных трех заявителей, он признал:

«Вполне понятно, что некоторые граждане Грузии покинули Российскую Федерацию до получения официального постановления о высылке, ожидая ареста, задержания и высылки».

В связи с Дело г-жи ДзидзаваНаряду с доводами сторон Европейский суд рассмотрел медицинское заключение независимой экспертизы, подготовленное от имени заявителя. Суд установил, что обстоятельства смерти ее мужа были «Очень несовместимо с передозировкой метадона» и объяснение властями Российской Федерации его смерти в свете медицинского заключения, представленного г-жой Дзидзава, было «Неудовлетворительно и убедительно». Он также установил, что расследование его смерти было неэффективным и неэффективным, следовательно, было установлено нарушение права на жизнь (статья 2 ЕКПЧ) как с материальной, так и с процессуальной сторон. Что касается запрета на бесчеловечное и унижающее достоинство обращение, Суд установил, что отказ властей предоставить г-ну Тогонидзе надлежащую медицинскую помощь, общие условия его содержания под стражей и транспортировка в аэропорт без вентиляции были «Особенно бесчеловечно и унизительно», и что г-жа Дзидзава не имела доступа к эффективным средствам правовой защиты (статьи 3 и 13). Г-же Дзидзава была присуждена компенсация в размере 40 000 евро.


«Эти дела свидетельствуют о множестве вопиющих нарушений прав человека, вытекающих непосредственно из политического решения российских властей арестовывать, задерживать и высылать граждан Грузии в массовом порядке. В решении Суда подчеркивается, что коллективные высылки не могут быть оправданы.

Ужасное обращение с Тенгизом Тогонидзе, страдающим астмой, в перенаселенных и безвоздушных условиях было особенно шокирующим, учитывая его очевидную потребность в срочной медицинской помощи, и привело непосредственно к его смерти во время процесса депортации ».

Проф. Филип Лич, директор EHRAC


Решения Суда по настоящим делам принимаются через десять лет после высылки заявителей и / или их родственников из России.

იხილეთ სტატიის ქართული ვერსია


[1] NB Европейский суд вынес три решения в отношении грузин, высланных из России в период с сентября 2006 г. по январь 2007 г .: Бердзенишвили и другие против РоссииДзидзава против России а также Шиошвили и другие против РоссииЧохели и другие против России был присоединен к Бердзенишвили и другие против России, а также шесть других дел. EHRAC и GYLA также представляли заявителей в Чохели и другие против России а также Дзидзава против России.