Памятные послания по случаю десятой годовщины EHRAC

17 сентября 2013 г.
Commemorative messages on EHRAC’s tenth anniversary

Сэр Николас Братца и Лорд Франк Джадд отправить памятные сообщения по случаю 10-летия EHRAC.

Сэр Николас Братца

«Для меня большая честь, что Филип Лич попросил меня сказать несколько слов в качестве вступления и поприветствовать вас на этой особенной годовщине в прекрасном Пушкинском доме.

Юбилеи всегда важны, но никогда не более, чем в случае, подобном настоящему, когда субъект празднования за короткое время своего существования сделал так много для достижения справедливости и возмещения ущерба столь многим, кто стал жертвами нарушений основных права человека. Некоторые из этих лиц, дела которых были непосредственно рассмотрены EHRAC, известны по именам; но есть бесчисленное множество других, чьи имена никогда не будут известны, но которые в большом долгу перед EHRAC за его неустанную работу по повышению стандартов прав человека в тех частях Европы, где их так прискорбно не хватало.

Около 20 лет назад, будучи очень молодым членом Европейской комиссии по правам человека, мне посчастливилось принять участие в большом количестве миссий по установлению фактов в случаях, возникающих в связи с гражданским конфликтом в другой неспокойной части мира – Юго-Восточная Турция. Дела были крайне серьезными и включали жалобы представителей курдского меньшинства на внесудебные казни, неизбирательные убийства, насильственные исчезновения, пытки и бесчеловечное обращение с задержанными и массовое уничтожение деревень сотрудниками сил безопасности. В подавляющем большинстве этих вызывающих глубокую тревогу дел Комиссия, а затем и Суд удовлетворили жалобу, и потерпевшим была присуждена существенная компенсация.

Помню, меня тогда особенно поразили две вещи. Во-первых, для жертв присужденная финансовая компенсация имела второстепенное значение; что имело большее значение – гораздо большее – это тот факт, что впервые их не только выслушали, но и их рассказам о том, что произошло, поверили и поддержали в опубликованном решении международного суда. Это было революционным изменением для лиц, чьи попытки – часто настойчивые попытки – добиться справедливости и возмещения ущерба на национальном уровне от сил безопасности, прокуратуры и национальных судов остались без внимания и были проигнорированы или отвергнуты без каких-либо или любое адекватное, расследование.

Во-вторых, что не менее примечательно, тот факт, что дела вообще увидели свет, был в немалой степени обязан двум британским юристам — Кевину Бойлу и Франсуазе Хэмпсон — и британской организации — Курдскому правозащитному проекту. из которых Филип Лич ранее был директором по правовым вопросам, которые посвятили себя отстаиванию интересов курдских заявителей в Страсбургских органах. Во многих предыдущих делах Кевин и Франсуаза лично представляли заявителей в Комиссии и старом суде. Но не менее важно то, что пример, который они подали, а также обучение и поддержка, которые они и Курдский проект по правам человека предоставили, молодые турецкие юристы получили смелость сами принять эстафету и представлять заявителей, часто с большим мастерством и без учета каких-либо личный риск.

Я ссылаюсь на турецкий опыт только из-за его резонанса, когда читаю о работе EHRAC в другой, но еще более серьезной зоне конфликта в Чечне лет десять спустя. Сходства поразительны. Те же массовые нарушения прав человека; такие же бесплодные усилия жертв и их семей по возмещению ущерба на национальном уровне; то же самое отсутствие какого-либо адекватного расследования утверждений, которые требовали расследования; прежде всего, такая же вдохновляющая и неутомимая работа небольшой, базирующейся в Великобритании, независимой и аполитичной организации, которая стоит рядом с жертвами нарушений прав человека, дает им право голоса и обеспечивает правосудие от их имени в международном трибунале. Значение работы EHRAC трудно переоценить. Их успех в рассмотрении жалоб в Страсбурге с целью привлечь государство к ответственности за чеченских жертв внесудебных казней, неизбирательных взрывов бомб, насильственных исчезновений и пыток поистине впечатляет. Как и в случае с Турцией, EHRAC добился этого успеха, работая с мужественными молодыми российскими юристами, поддерживая их и обучая их, а также благодаря их партнерству с национальной неправительственной организацией. Мемориал.

Но за короткий период своего существования сфера деятельности EHRAC вышла далеко за рамки событий в Чечне. В России он стремился добиться справедливости в отношении журналистов и правозащитников, подвергшихся физическим и словесным нападениям; он занимался проблемами загрязнения окружающей среды; он оспорил закон о запрете гей-пропаганды; и он поддерживал партнерские НПО в использовании и применении международных стандартов в отправлении правосудия. В Украине EHRAC бросил вызов несправедливости в правовой системе. В Грузии он в партнерстве с Ассоциацией молодых юристов Грузии рассматривал иски, вытекающие из трагического конфликта в Южной Осетии. А в Армении и Азербайджане добивались справедливости для жертв нарушений прав человека во время конфликта вокруг спорной территории Нагорного Карабаха.

Но более того, посредством обучающих семинаров, наставничества, обучения и публикаций он распространял информацию о стандартах прав человека и давал возможность местным юристам на Кавказе использовать правозащитные механизмы для получения возмещения в случае нарушения этих стандартов.

Действительно трудно поверить, что EHRAC так многого добился за 10 лет своего существования. И за это следует передать самые теплые поздравления не только самой организации, но и всем, кто с ней связан – Филипу Личу, ее неутомимому директору, членам персонала, ее партнерам и руководящему комитету, стажерам, волонтерам. и переводчиков, и наконец, но далеко не в последнюю очередь, тем лицам и организациям, которые поддерживали и вносили свой вклад в его работу посредством финансовой помощи. Это была великая история успеха.

Я с нетерпением жду ответа от тех, кто будет говорить после меня, о том, что для них значит EHRAC и, возможно, о перспективах на следующие 10 лет. Но на данный момент мне доставляет огромное удовольствие поблагодарить EHRAC за то, чего он достиг за последние 10 лет, и поздравить его с днем рождения».

Лорд Франк Джадд

«Примите мои самые теплые поздравления с такими выдающимися впечатляющими первыми десятью годами. То, чего вы добились в Чечне и других российских проблемах, было исключительно важным. Я испытываю огромное сердце, наблюдая за тем, как академические юристы из первых рук готовятся к эффективному взаимодействию с мрачными реалиями на передовой. Вы установили стандарты, которые бросают вызов всем. Отличного вам праздника!»