Правительству Азербайджана передано дело о предполагаемых пытках и жестоком обращении с 77-летним армянином

8 декабря 2015
Case of alleged torture and ill-treatment of 77-year-old Armenian man communicated to Azerbaijani Government

10 ноября 2015 года Европейский суд по правам человека сообщил дело Мамикона Ходжояна, 77-летний гражданин Армении, который непреднамеренно пересек границу с Азербайджаном в 2014 году. Утверждается, что азербайджанские власти удерживали его более месяца и подвергали пыткам и жестокому обращению со стороны группы неизвестных лиц на основании национального и религиозной ненависти. Он умер через два месяца после того, как был передан армянским властям и вернулся домой. Заявители по этому делу, трое детей г-на Ходжояна, представлены Европейский центр защиты прав человека, на базе Мидлсексский университет, а Фонд против нарушения закона, Ереван.

Г-н Ходжоян жил в селе Верин Кармир Ахпюр в Армении, недалеко от границы с Азербайджаном. Утром 28 января 2014 года он сказал своей семье, что собирается собирать виноград в поле. Государственная граница в районе не обозначена. Позже в тот же день появилась видеозапись, на которой он находится в окружении группы людей, в том числе человека в азербайджанской военной форме. Он появился невредимым. Через два дня Служба новостей Азербайджана провела с ним интервью, в котором у него оказалась сломана рука. Сообщалось, что он находится под стражей по подозрению в принадлежности к армянской диверсионной группе. Новостной репортаж, переданный на следующий день, показал, что ему было трудно стоять и что его левый глаз был поврежден.

Спустя более месяца, 4 марта 2014 г., г-н Ходжоян был возвращен армянским властям на границе в результате посредничества Международного комитета Красного Креста. Когда его дети посетили его в армянской больнице, он был несвязным и очень напуганным. Он сказал им, что его доставили в Баку, где его избивали, заставляли спать на бетонном полу, насыпали соль на раны, делали уколы и прижигали голову раскаленным металлом. Судебно-медицинская экспертиза показала следы бензина и психотропных (влияющих на восприятие) препаратов в его крови и моче. Г-н Ходжоян скончался в своем доме 20 мая 2014 года, через шесть недель после выписки из больницы.

Заявители жалуются, что их отец подвергался физическому насилию и вводили наркотики во время содержания под стражей, что представляло собой пытки и унижающее достоинство обращение и представляло опасность для его жизни, серьезные нарушения статей 2 и 3 Европейской конвенции о правах человека ( ЕСПЧ). Они утверждают, что такое обращение в конечном итоге привело к его смерти. Они также заявляют о нарушении процессуальных аспектов обеих статей, поскольку Азербайджан не проводил расследования обстоятельств задержания г-на Ходжояна и обращения с ним. Что касается их собственных душевных страданий, они утверждают, что просмотр травм их отца по телевидению и в Интернете как во время его содержания под стражей, так и после его освобождения является дополнительным нарушением статьи 3.

Более того, дети г-на Ходжояна утверждают, что их престарелый отец был незаконно лишен свободы в течение пяти недель содержания под стражей и не был проинформирован о причинах его задержания; и он не был приведен к судье. В отношении этого и вышеупомянутых нарушений они утверждают, что у них не было эффективного средства правовой защиты (статья 13 ЕКПЧ). Наконец, они утверждают, что их права и права их отца были нарушены властями Азербайджана из-за его этнического армянского происхождения, что является нарушением запрета на дискриминацию (статья 14 ЕКПЧ).

Правительство Азербайджана должно ответить на обвинения и вопросы Суда до 8 марта 2016 года.