ООН приняла решение по первому делу о преступлениях "чести", связанному со смертью матери двоих детей в Грузии

Предупреждение о содержании: Насилие над женщинами, насилие по мотивам чести, самоубийство

Неспособность грузинских властей расследовать и преследовать в судебном порядке случаи гендерного насилия и насилия на почве чести стала причиной смерти одной женщины в 2014 году, заявил комитет ООН по правам женщин нашел. 

Ханум Джейранова была публично избита и унижена родственниками мужа в присутствии ее детей, поскольку они подозревали ее во внебрачной связи. 

На следующий день после избиения Ханум была найдена мертвой в результате предполагаемого самоубийства. Ей было 30 лет. Ее детям было 8 и 11 лет.  

Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин (CEDAW) осудили неспособность грузинских властей защитить Ханум и неспособность арестовать и привлечь к ответственности родственников ее мужа. По последнему вопросу они отметили, что эта безнаказанность "в значительной степени способствует укоренению в обществе культуры принятия самых крайних форм гендерного насилия в отношении женщин, что подпитывает их постоянное совершение".

"Если бы грузинские власти должным образом защитили г-жу Джейранову от гендерного насилия, которому она подверглась, она была бы жива и сегодня".

Член CEDAW Геновева Тишева

EHRAC и наши партнеры в Тбилиси - Союз Сапари и Правозащитный центр - подали жалобу в CEDAW от имени детей Ханум. 

Дело Ханум Джейрановой остается одной из самых душераздирающих тем среди членов "Сапари" из-за жестокости бесчеловечного обращения, которому Ханум подверглась со стороны членов ее общины, и крайней неспособности национальных властей привлечь виновных к ответственности.

"Положительное решение Комитета не только послужило средством восстановления попранного достоинства и прав Ханум и ее детей, но и поможет нам оказать давление на правительство, чтобы оно приняло меры, необходимые для искоренения гендерного насилия в целом".  

Натия Гамхиташвили, адвокат, Союз Сапари

Стыд и нападки за нарушение общественного кодекса "чести

Ханум Джейранова, этническая азербайджанка и грузинка по национальности, жила в преимущественно азербайджанское мусульманское селоиз Ламбало. 16 сентября 2014 года группа родственников мужа увидела ее в автомобиле с мужчиной, который не был ее мужем, и заподозрила ее во внебрачной связи.  

Шестеро родственников насильно вытащили Ханум из машины и отвезли в деревню, где оскорбляли и жестоко избивали, в результате чего она несколько раз теряла сознание. Ее дети стали свидетелями публичного унижения и избиения. Прибыв на место происшествия, отец Ханум дал ей пощечину и увез к себе домой.  

Тем вечером губернатора деревни вызвали в дом отца Ханум, где находились полицейские. Ханум сообщила губернатору и полицейским, что члены ее семьи велели ей выпить крысиный яд, и попросила их о помощи. Полицейским пришлось удерживать ее отца от продолжения нанесения ей ударов.  

Затем полиция и губернатор отвезли ее в дом губернатора, опасаясь за ее безопасность. Когда Ханум неоднократно спрашивала губернатора и полицейских на азербайджанском языке, почему они не привлекают избивших ее мужчин к ответственности, губернатор не переводил ее мольбы офицеру, который не говорил по-азербайджански.  

На следующее утро мать вернула Ханум в дом ее родителей, а полиция разрешила ей вернуться только на основании письменного обязательства, что ей не будет причинен вред. На следующее утро Ханум была найдена своей матерью мертвой через повешение. Мать сообщила губернатору, что она умерла в результате очевидного самоубийства. Полиция начала расследование по факту ее смерти.  

Судебно-медицинская экспертиза не была проведена, поскольку ее семья отказалась от проведения экспертизы. Муллы (Представители исламского духовенства) Подготовивший ее тело к погребению, отметил, что она была "избита до полусмерти", покрыта синяками, имела глубокую рану и царапины на шее.  

24 сентября 2014 года ее родители обратились к грузинским властям с письмом, в котором рассказали о насилии, которому она подверглась до своей смерти, и потребовали провести уголовное расследование.  

Было начато расследование, но через несколько дней оно было прекращено, и прокуроры пришли к выводу, что Ханум покончила с собой из-за своего "позорного" поведения и неверности.  

Интерес СМИ к этому делу привел к тому, что оно было вновь открыто, но, несмотря на повторные звонки В семье Ханум расследование так и не было завершено, и в течение восьми лет никому не было предъявлено обвинение.

Жалоба на КЛДЖ  

В 2018 году EHRAC и наши партнеры - Союз Сапари и Правозащитный центр - подали жалобу в CEDAW от имени детей Ханум. 

В жалобе мы утверждали, что обращение с Ханум со стороны ее родственников, общины и правоохранительных органов свидетельствует о дискриминации по признаку пола и этнической принадлежности, что является нарушением антидискриминационных положений Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ("Конвенция CEDAW") 

Мы утверждали, что избиение Ханум было преступлением чести, наказывающим ее как женщину за "неподобающее" поведение, которое, как считалось, должно было опозорить ее семью, и как таковое это было гендерное насилие; что полиция и сельский староста были уведомлены об угрозе ее жизни; что они не приняли никаких законных мер защиты; и что не было проведено эффективного расследования ее смерти.  

Мы также утверждали, что укоренившееся гендерное предубеждение в обществе и правоохранительных органах, а также в грузинском обществе в целом стало причиной ее смерти и/или способствовало ей. В подтверждение своих доводов мы получили экспертное заключение о природе и контексте насилия на почве чести от профессора Айши Гилл, мирового эксперта в этой области.  

CEDAW считает, что действия властей способствовали смерти и основаны на дискриминационном отношении

В своем Просмотров Опубликованный в ноябре 2021 года, CEDAW установил, что неспособность государства расследовать гендерное насилие и насилие на почве чести, которому подверглась Ханум, и привлечь к ответственности виновных способствовала ее смерти.

Комитет отметил разрушительные последствия такой безнаказанности и пришел к выводу, что грузинские власти не предоставили Ханум никакой другой эффективной защиты и не приняли соответствующих мер для ликвидации дискриминации в отношении нее. Письменное обязательство, на которое ссылалась полиция, было раскритиковано Комитетом как "лишенный юридической силы" и не предоставляют никакой защиты жертвам гендерного насилия.

Комитет однозначно заявил, что жестокое обращение, которому подверглась Ханум, непроведение вскрытия на основании возражений родственников, представлявших известную угрозу для Ханум, характеристика прокурором ее поведения как "бесчестного" и решение о прекращении расследования на основании вывода о том, что она покончила с собой из-за своего "позорного" поведения, - все это подтверждает, что она "стала жертвой пересекающейся дискриминации по этническому признаку и стереотипного отношения со стороны полиции и судебных органов".

В свете поведения и отношения властей, которые "допускали и потворствовали" обращению, которому подверглась Ханум, Комитет установил нарушение прав Ханум в соответствии с Конвенцией CEDAW.

Комитет призвал Грузию провести быстрое, тщательное и независимое расследование ее обращения и смерти, а также привлечь к ответственности и наказать виновных. Он также рекомендовал, чтобы ее дети получили адекватную компенсацию, а также официальные извинения от государства.

В своих рекомендациях, направленных на более широкий законодательный и политический контекст, Комитет призвал Грузию обновить все законодательство, политику и меры по борьбе с бытовым насилием, чтобы обеспечить включение в них положений о предотвращении и пресечении насилия на почве чести, а также усилить меры по защите прав женщин, уделяя "особое внимание изолированным, закрытым общинам, где действуют нормы, основанные на чести". 

Прорывая новую землю

Помимо признания действий государства, которое не смогло защитить Ханум и предотвратить ее смерть, выводы Комитета создают два важных правовых прецедента: это первое решение международного органа по правам человека, в котором констатируются существенные нарушения международного права прав человека, связанные с насилием на почве чести; и это первое явное признание межсекторальной дискриминации международным органом по правам человека.

Это также первый случай, когда от правительства Грузии потребовали публичных извинений (как отдельной формы возмещения ущерба в соответствии с международным правом) перед жертвами нарушений прав человека.

EHRAC и наши грузинские партнеры продолжают работать над выполнением рекомендаций Комитета.